4/1974
Redaktører: Johan Fredrik Grøgaard og Jan Erik Vold.
Innhold:
Leder
«Samtale med Torborg Nedreaas» av Johan Fredrik Grøgaard
«Sjåføren og hans eksellense» av Torborg Nedreaas
«Hus av glass» av Rolf Jacobsen
«Före radiomastarnas tid» av Tomas Tranströmer
«Samtale med Arvid Torgeir Lie» av Jan Erik Vold
«Pseudonym. Heteronym. Orthonym. En introduksjon til Fernando Pessoa» av Johan Fredrik Grøgaard
«Åtte av dagens portugisiske forfattere» av João Camilo / Kåre Nilsson (red.)
«Portugal 1974 – fascisme, portvin og røde nelliker» av Henry Notaker
«Ikke jeg» av Samuel Beckett
«Fortelling for en lesebok» av Peter Bichsel
«Krabbedyr, bryllaup, død» av Svava Jakobsdóttir
«Ung polsk poesi av Ole Michael Selberg (overs.)
«'Det er ikke nok å si sannheten, man må også kunne vise listighet'. Arngeir Berg og Espen Haavardsholm intervjuer Hans Scherfig»
«Calcutta, må du vise meg bort» av Pritish Nandy
«Calcutta» av Harald Tambs-Lyche
«Hågkomster från Paris» av Claes Hylinger
«Pariser-sølv» av Arild Stubhaug
To dikt av Stig Holmås
«Spesial med løk og rekesalat» av Jan Wilsberg
«Åtte tekster om byen» av Peter H. Butenschøn
«I grålysningen» av Lasse Tømte
Tre dikt av Roald Omdal
Tre dikt av Heikki Grøhn
«Enetale» av Arild Nyquist
Tre dikt av Frank Stubb Micaelsen
Tre dikt av Arild Batzer
«Terroristene» av Kolbein Falkeid
«Juledikt» av Bernt-Erik Møkkelgård
«Lisboa – trikkesportens Mekka» av Jan Erik Vold
«Skogsdykaren» av Bengt af Klintberg
«Sartres teori om forfatterens engasjement» av Karin Gundersen
«Bjørneboe nok en gang» av Lars Mjøset
«Blad fra blåboka» av Torvald Kambestad
«Gudedemringsgaten» av Svein-Magnus Grodys
«Den gode litteratur selger i årevis fordi den er alltid aktuell» av Jan Erik Vold
«Undergrunnsrapport 3 & 4 74, med innledende tankekors» (redigert av Jan Erik Vold)
«Marilyn skreiv dikt» av Einar Økland